Die CDVTW nimmt auf Einladung an der Veranstaltung des 17. Taicang-Tages in Deutschland teil – Neue zweigleisige Wege für „Produktexport“ und „Industrieexport“ im gemeinsamen Dialog

25.06.2025, München

Am 25. Juni 2025 fand die Veranstaltung des 17. Taicang-Tages in Deutschland feierlich in Stuttgart, Baden-Württemberg, statt. An der Veranstaltung nahmen zahlreiche hochrangige chinesische und deutsche Gäste teil, darunter Huang Yiyang, Generalkonsul der Volksrepublik China in Frankfurt am Main, Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut, Ministerin für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Baden-Württemberg, sowie Thorsten Giehler, Abteilungsleiter Wirtschaft bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). Rund einhundert hochrangige Vertreterinnen und Vertreter aus deutschen und chinesischen Unternehmen sowie Wirtschaftsverbänden waren anwesend.


In seiner Ansprache würdigte Generalkonsul Huang Yiyang die Erfolgsgeschichte Taicangs als „Heimatstadt deutscher Unternehmen“ als herausragendes Beispiel für eine win-win-orientierte deutsch-chinesische Zusammenarbeit auf lokaler Ebene sowie als lebendiges Sinnbild der dynamischen Partnerschaft zwischen der Provinz Jiangsu und dem Land Baden-Württemberg. Seit seinem Amtsantritt habe er Baden-Württemberg mehrfach besucht und dabei nicht nur dessen großes Potenzial als Wirtschafts-, Innovations- und Kulturstandort erkannt, sondern auch eine zunehmend offene und positive Haltung gegenüber China in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft wahrgenommen. Insbesondere in den Bereichen grüne Entwicklung, intelligente Fertigung, trilaterale Kooperation sowie Sport- und Kulturaustausch bestünden erhebliche Kooperationschancen. Das Generalkonsulat werde weiterhin aktiv als Brückenbauer fungieren, um gezielte Vernetzung und effiziente Zusammenarbeit zwischen Taicang und relevanten Akteuren im Amtsbezirk zu fördern und der deutsch-chinesischen Regionalkooperation neue Impulse zu verleihen.


Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut hieß im Namen der Landesregierung Baden-Württemberg die chinesischen und deutschen Gäste in Stuttgart herzlich willkommen und würdigte Taicangs Offenheit und Vielfalt in den Bereichen Industrie, Investitionen, Kultur und Sport. Sie betonte die engen Wirtschaftsbeziehungen zwischen Baden-Württemberg und China, das zu den wichtigsten Handelspartnern des Landes sowie zur größten Importquelle zählt. Über 6.000 Unternehmen aus Baden-Württemberg seien derzeit in China aktiv. Angesichts zunehmender protektionistischer Tendenzen im Welthandel sei es umso wichtiger, die Partnerschaft zwischen Deutschland und China weiterzuentwickeln, Vertrauen zu stärken, den Dialog zu vertiefen und gemeinsam globale Herausforderungen zu bewältigen. Zudem erinnerte sie sich mit Freude an ihren China-Besuch im Jahr 2019 und äußerte ihre Vorfreude auf eine erneute Reise nach China Ende des Monats, um die aktuellen Entwicklungen vor Ort zu erleben.


Im Anschluss fand die von der Handelsbehörde der Stadt Taicang organisierte Wirtschafts- und Vernetzungsveranstaltung unter dem Titel „Gemeinsam ins Ausland – Markterschließung und industrielle Kooperation“ erfolgreich statt. Die Veranstaltung konzentrierte sich auf neue Chancen der deutsch-chinesischen Industriekooperation. Taicangs stellvertretender Bürgermeister Yan Guoqiang sowie rund 30 Vertreterinnen und Vertreter aus Regierungen, Industrieverbänden und Unternehmen beider Länder nahmen daran teil. Als eingeladener Kooperationspartner beteiligte sich die Chinesisch-Deutsche Vereinigung für Technologie und Wissenschaft e.V. (CDVTW) aktiv am Austausch. Shiyu Koch, Mitglied des Vorstands und Generalsekretärin der CDVTW, hielt einen Fachvortrag zu zwei typischen Entwicklungsstrategien chinesischer Unternehmen in Deutschland – dem „Produktexport“ und dem „Industrieexport“ – und stellte praxisorientierte Umsetzungsstrategien sowie konkrete Lösungsansätze für die teilnehmenden Unternehmen vor.


Vertreterinnen und Vertreter aus Taicang ansässiger Unternehmen führten vertiefende Gespräche mit deutschen Institutionen und konnten dadurch ihr Verständnis für das Marktumfeld und die Investitionsbedingungen in Deutschland weiter schärfen. In seinem Schlusswort betonte der stellvertretende Bürgermeister Yan Guoqiang, dass die Stadt Taicang ihre Unternehmen weiterhin dabei unterstützen werde, internationale Strategien auf einem höheren Niveau umzusetzen und ihre Auslandsgeschäfte schrittweise auszubauen. Zugleich äußerte er den Wunsch, die Zusammenarbeit mit professionellen Institutionen wie der CDVTW weiter zu vertiefen, um gemeinsam eine beispielhafte Plattform für die deutsch-chinesische regionale Wirtschafts- und Handelskooperation aufzubauen und eine qualitativ hochwertige, komplementäre und koordinierte industrielle Entwicklung beider Seiten zu fördern.